1. How did you show consideration for his background or feelings?

Bạn tỏ lòng quan tâm đến gốc gác hoặc cảm xúc người kia như thế nào?

2. Job did not let immoral desires corrupt his heart.

Gióp không để những dục vọng vô luân làm hư hỏng lòng mình.

3. (2 Chronicles 20:7) He took the initiative and let his feelings be known to Jehovah.

(2 Sử-ký 20:7) Ông chủ động bày tỏ các cảm nghĩ của mình cho Đức Giê-hô-va.

4. So when someone dies, his feelings and memories do not keep on living somewhere else.

Mọi cảm xúc và ký ức của người chết không tiếp tục tồn tại ở nơi nào khác.

5. They certainly did not bottle up their feelings.

Những lời giãi bày nỗi đau của họ đã được ghi lại trong Kinh Thánh.

6. And not let his terror frighten me,+

Và không để nỗi kinh hoàng từ ngài làm tôi khiếp sợ+

7. Why not let the town be his parish?

Tại sao không để cho thị trấn này trở thành giáo xứ của y.

8. David did not dwell on feelings of remorse and worthlessness.

Đa-vít đã không day đi day lại với cảm giác hối hận và mặc cảm.

9. Yet, I have come to realize that it is not a sign of weakness to show my feelings.

Rồi tôi nhận ra rằng biểu đạt cảm xúc không phải là yếu đuối.

10. There was nothing that Hez·e·kiʹah did not show them in his own house* and in all his dominion.

Ê-xê-chia chẳng giấu họ thứ gì có trong cung điện và toàn lãnh thổ.

11. How did Jehovah show his forgiveness?

Bằng cách nào Đức Giê-hô-va cho thấy ngài tha thứ cho ông?

12. It's quite self-explanatory, so I'm just going to let Cyril show his beautiful face.

Nó khá là dễ hiểu, nên tôi sẽ để Cyril đưa gương mặt ưu tú của anh ấy lên.

13. Roy is not the kind of guy who is comfortable discussing his feelings.

Roy không phải loại người thoải mái trò chuyện về những cảm xúc của cậu ấy đâu.

14. Satan did not let up in his efforts to tempt Jehovah’s worshippers in pre-Christian times.

Hắn cố khiến càng nhiều người càng tốt quay lưng lại với Đức Giê-hô-va.

15. Her feelings for Percy start to show but she is confused because of her lingering feelings towards Luke.

Cảm xúc của cô với Percy bắt đầu chớm nở trong khi cô đang bối rối với tình cảm với Luke.

16. For instance, you may find that some will advise you not to cry or show your feelings in any way.

Chẳng hạn, một số người có thể khuyên bạn đừng khóc và đừng bộc lộ cảm xúc theo bất cứ cách nào.

17. Do not let such thoughts control you.

Đừng để những suy nghĩ như thế chế ngự bạn.

18. Do not let envy ruin your life

Chớ để cho tính ganh ghét hủy hoại đời bạn

19. Talk about feelings. Not knowing

Một cảm xúc tồi tệ khi mà không biết ai đó.

20. Chapters 26-29 will help you learn how to control your feelings so that your feelings do not control you.

Chương 26-29 sẽ giúp bạn biết cách kiểm soát cảm xúc thay vì bị chúng chế ngự.

21. Did that show up on his blood tests?

Xét nghiệm máu cho kết quả như vậy ư?

22. I do not propose to let an overweening, crass lieutenant thumb his nose at his commander and get away with it.

Và tôi không có ý định để cho một tên trung úy vênh váo, hợm hĩnh dám coi thường sĩ quan chỉ huy của mình mà được ra đi an lành.

23. Do not let a negligent attitude toward spiritual feeding leave you easy prey to his deceptive teachings.

Chớ để thái độ lơ đễnh đối với sự dinh dưỡng thiêng liêng để cho bạn dễ làm mồi cho những dạy dỗ lừa dối của hắn.

24. Do not let your hearts be troubled nor let them shrink for fear.”

Lòng các ngươi chớ bối-rối và đừng sợ-hãi”.

25. Let me show you how possible this is.

Để tôi cho bạn thấy khả thi đến đâu.

26. They did not neglect me, but their visits could not overcome the feelings of loss and loneliness.

Chúng không bỏ rơi tôi, nhưng dù chúng có đến thăm tôi, tôi vẫn cảm thấy lạc lõng và cô đơn.

27. ‘Do not show mercy to traitors’ (5)

“Xin đừng thương xót kẻ phản bội” (5)

28. (Proverbs 17:1) Be careful not to discuss sensitive matters when the children might hear, and show consideration for your mate’s feelings.

Hãy cẩn thận chớ bàn luận những vấn đề tế nhị khi con cái có thể nghe được và hãy bày tỏ sự quan tâm đến cảm giác của người hôn phối bạn.

29. But do not let them becloud your objective.

Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

30. Why not let a grubby man do it?

Tại sao không để cho 1 tay ti tiện làm việc đó?

31. How did Joseph show compassion for his aged father?

Giô-sép bày tỏ lòng trắc ẩn đối với cha già như thế nào?

32. Do Not Let the World Govern Your Attitude

Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

33. That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.

Thế là tôi đơn độc, vì tôi chia sẽ xúc cảm của mình.

34. JOSEPH cannot control his feelings any longer.

GIÔ-SÉP không thể cầm lòng được nữa.

35. So let me show you the shape- changing mobile.

Vì vậy để tôi cho các bạn xem thiết bị di động có thể thay đổi hình dạng.

36. Let me show you this with a different example.

Hãy để tôi lấy một ví dụ khác. "Tôi đã bảo với anh thợ mộc

37. Do not rush your conclusion, and do not let your voice simply fade away.

Đừng kết luận một cách vội vàng, và đừng để giọng của anh chị bị yếu đi.

38. My client's not here to discuss feelings.

Thân chủ tôi không ở đây để bàn luận về cảm nhận.

39. Therefore, do not let fear of man paralyze you.

Vì thế, đừng để sự sợ loài người làm bạn tê liệt, mất tinh thần.

40. Do not let a single one of them escape!”

Đừng để một kẻ nào trốn thoát!”.

41. Do not let mortal man retain strength against you.”

Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi; chớ để loài người thắng hơn Chúa”.

42. Do not let curiosity draw you into worldly corruption

Đừng để sự tò-mò kéo bạn vào sự đồi-trụy của thế-gian

43. What feelings did you have?

Các em có những cảm nghĩ gì?

44. Let me show you the new Stark Industries business plan!

Để tôi cho cô thấy kế hoạch kinh doanh mới của tập đoàn Stark.

45. Those who did not want to accept him on his terms withdrew, and Jesus let them go. —John 6:60-66.

Những người không chấp nhận tiêu chuẩn của ngài thì tự động rút lui, và ngài không níu kéo họ.— Giăng 6:60 - 66.

46. Let me show you how this hummingbird, this rotorcraft, works.

Tôi sẽ cho các bạn xem cách "chim ruổi", hay loại cánh quay này hoạt động.

47. 10 Elkanah was sensitive to his wife’s feelings.

10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

48. Do you wanna show Mr Creasy to his room?

Con có muốn dẫn chú Creasy đi xem phòng không?

49. Okay, let me shift gears and show you another target.

Vâng, để có một luồng gió mới, hãy để tôi chỉ cho bạn một mục tiêu khác.

50. Let me show you how we smoke weed in Allentown.

Tôi chỉ cho anh làm sao để hút ma tuý ở thị trấn Allentown nhé.

51. Do not let your hearts be troubled nor let them shrink for fear.” —John 14:27.

Lòng các ngươi chớ bối-rối và đừng sợ-hãi”.—Giăng 14:27.

52. Again, Nehemiah did not let himself be conquered by evil opposers.

Một lần nữa, Nê-hê-mi đã không để những kẻ chống đối gian ác thắng mình.

53. And do not let the fear of you terrify me.

Và đừng để nỗi sợ ngài khiến con kinh khiếp.

54. 13 Hold on to discipline; do not let it go.

13 Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

55. He was determined not to let his work fall into the hands of warmongers.

Ông quyết tâm không để nghiên cứu của mình Rơi vào tay những kẻ hiếu chiến.

56. “Never shall we forget his feelings or his words on this occasion.

“Chúng ta đừng bao giờ quên những cảm nghĩ hoặc lời nói của ông vào dịp này.

57. You will come to perceive his thoughts and feelings.

Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

58. You're the one always saying we can't let our feelings get in the way of our mission.

Chính em là người luôn nói ta không được để cảm xúc ảnh hưởng đến nhiệm vụ mà.

59. Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person.”

Mỗi người chớ mưu cầu lợi ích cho riêng mình, nhưng hãy mưu cầu lợi ích cho người khác” (1 Cô-rinh-tô 10:23, 24).

60. 5 Do not let the view of most people discourage you.

5 Đừng để quan điểm tiêu cực của phần đông người ta khiến anh chị nản lòng.

61. Let us not leave for tomorrow what we can do today.

Chúng ta đừng trì hoãn đến ngày mai để làm điều chúng ta có thể làm ngày hôm nay.

62. In part he said: “Do not let your hearts be troubled.”

Ngài có nói: “Lòng các ngươi chớ hề bối-rối” (Giăng 14:1).

63. Do not let distractions and isolation hinder communication within your family

Đừng để bất cứ điều gì cản trở bạn trò chuyện với gia đình

64. Do not let experiences, illustrations, or your delivery overshadow the Bible

Đừng để cho kinh nghiệm, minh họa hoặc cách trình bày làm lu mờ các câu Kinh Thánh

65. Let me show you some of the overcoats I've been working on.

Để tôi cho ông coi mấy cái áo khoác ngoài mà tôi đang làm.

66. Let me vaporize his ass.

Để tôi làm bốc hơi sự ngu dốt của hắn.

67. Let me show you a quick video of what this camera does.

Cho phép tôi trình chiếu một đoạn phim ngắn về khả năng của chiếc máy ảnh này.

68. Whether that is so or not, feelings are contagious.

Dù điều đó có thật hay không, tình cảm hay tiêm nhiễm lắm.

69. The diplomat Laski was dispatched, but Denmark did not show any interest.

Nhà ngoại giao Laski được phái đi, nhưng Đan Mạch không tỏ ra quan tâm đến.

70. I must admit, I have mixed feelings about his success.

Tôi phải thừa nhận, tôi có cảm giác hoài nghi về thành công của anh ta.

71. Let us emulate His example.

Chúng ta hãy bắt chước theo gương Ngài.

72. So you'd rather do nothing, just let him die on his own?

Vậy giờ các cháu không muốn làm gì, cứ để cho hắn ta tự sinh tự diệt?

73. He didn't let his surroundings alter his method.

Hắn không để môi trường xung quanh thay đổi phương pháp của mình.

74. By picturing his ancient people collectively as his wife, Jehovah shows his tender feelings toward them.

Khi gọi dân tộc thời xưa của Ngài là vợ, Đức Giê-hô-va cho thấy lòng ưu ái của Ngài đối với họ.

75. For instance, consider his feelings for a certain young ruler.

Chẳng hạn, hãy xem cảm xúc của ngài đối với một vị quan trẻ tuổi.

76. Let him not become uncircumcised.

Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

77. Do not show the command to be run in the dialog

Không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoại

78. Do not let the sun set with you in a provoked state

Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn

79. Do not let the office of stake patriarch be neglected or ignored.

Xin đừng xao lãng hay làm ngơ đối với chức phẩm của vị tộc trưởng giáo khu.

80. But let us not brag.

Nhưng chúng ta chớ khoe khoang.